miércoles, 26 de octubre de 2011

Alexandre de Rhodes: Padre del alfabeto vietnamita (Quốc Ngữ)

Nacido en Avignon en 1591, este jesuita en su paso por Cochinchina y el Tonkín a partir de 1625, desarrolló el alfabeto vietnamita basado en caracteres latinos y símbolos fonéticos que adaptaron esos caracteres al sonido del idioma, el cual hasta ese momento se escribía en caracteres chinos.

Para 1945, siendo colonia francesa desde 1825,  ocupada Indochina totalmente en 1893, en Vietnam el 95% de su población no la usaba, pues eran analfabetos. La mañana siguiente a la independencia de Vietnam declarada por Ho Chi Minh el 2 de septiembre de 1945, el Vietminh lanza los slogans:

"Guerra a la ignorancia"

"Estudiar para resistir"

Una febril alfabetización se dispara en todas partes. Los padres enseñan a sus hijos, los hijos a los padres. Los instruídos devienen en maestros. Aprender a leer y escribir se transforma en causa nacional contra el colonialismo francés. El arma letal del Vietminh son los mimiógrafos, que difunden panfletos revolucionarios que entonces sí podrán ser leídos por todos.

Una década después, en 1955, Francia abandona, derrotada, su antigua colonia indochina.

No hay comentarios: